◆男は閾を跨げば、七人の敵あり Otoko wa shikii wo matageba, 7nin no teki ari.
- 解釈：男が外へ出て仕事をするときには、必ず多くの敵や競争相手があるものだ。
- Literal：If a man straddles a threshold, there are seven enemies. A man has many rivals.
- Interpretation：A man has many rivals.
- 類義：雨垂れは三途（さんず）の川。家を出れば七人の敵あり。男子家を出ずれば七人の敵あり。男子門を出ずれば七人の敵あり。